1 00:00:24,366 --> 00:00:25,631 Elimizde ne var? Malone mu? 2 00:00:25,679 --> 00:00:27,554 DOA çalıların altında orada. 3 00:00:27,638 --> 00:00:29,558 Kimlik yok. Kişisel mülkiyet yok. 4 00:00:29,642 --> 00:00:31,457 - Herhangi bir faul belirtisi var mı? - Hayır. 5 00:00:31,541 --> 00:00:33,908 - Cesedi buldun mu? - Buradaki koşucu yaptı. 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,057 Adı Elon Lubin. 7 00:00:35,141 --> 00:00:36,721 Koşu yapıyordu saatine baktı, 8 00:00:36,805 --> 00:00:39,087 - sonra onu çalıların altında fark etti. - Teşekkürler. 9 00:00:39,171 --> 00:00:40,393 Bay Lubin? 10 00:00:40,477 --> 00:00:43,513 Dedektif Reagan, ortağım Dedektif Baez. 11 00:00:43,597 --> 00:00:45,310 Bu senin tipik halin mi? koşu rotası? 12 00:00:45,394 --> 00:00:46,486 - Öyle. - biliyor muydun? 13 00:00:46,570 --> 00:00:48,226 merhum, onu daha önce hiç gördün mü? 14 00:00:48,310 --> 00:00:49,620 - Hayır. - Herhangi bir şey görüyorsun 15 00:00:49,704 --> 00:00:51,002 sıradışı ne zaman buldun? 16 00:00:51,086 --> 00:00:53,574 Cesedin yakınında birisi kaçmak mı? 17 00:00:53,658 --> 00:00:56,017 Hayır, erkendi. Burada başka kimse yoktu. 18 00:00:56,101 --> 00:00:57,424 Dokundun mu o hiç mi? 19 00:00:57,508 --> 00:00:59,412 Hayır. Az önce 911'i aradım. 20 00:00:59,496 --> 00:01:01,722 Muhtemelen o Grand Hotel'den. 21 00:01:01,806 --> 00:01:04,373 Büyük Otel mi? Burası lüks bir otel değil mi? 22 00:01:04,457 --> 00:01:06,433 Eskiden öyleydi. bence şehir 23 00:01:06,517 --> 00:01:09,019 onu dönüştürdü COVID'den sonra evsizler barınağı. 24 00:01:09,103 --> 00:01:10,640 - Hı-hı. - Evsizler oteli. 25 00:01:10,724 --> 00:01:13,637 Evet. Sanırım çıkış yaptı. 26 00:01:16,076 --> 00:01:17,777 Günaydın. 27 00:01:17,861 --> 00:01:20,191 Ah. Şık görünmüyor musun? 28 00:01:20,275 --> 00:01:21,371 Ateşli bir randevun mu var? 29 00:01:21,455 --> 00:01:22,933 Hayır, bu benim için. 30 00:01:23,017 --> 00:01:25,481 Tek kişilik masa lütfen? Beğendim. 31 00:01:25,565 --> 00:01:27,050 Biraz kendini sevme. 32 00:01:27,134 --> 00:01:29,613 Hepimiz biraz daha kullanabiliriz bu günlerde bundan. 33 00:01:29,697 --> 00:01:31,095 Sana bir şey sorabilir miyim? 34 00:01:31,179 --> 00:01:33,620 Eğer beni tanımasaydın beni polis yapar mısın? 35 00:01:33,704 --> 00:01:35,520 Belki ama kesinlikle değil. 36 00:01:35,604 --> 00:01:38,828 Eğer barda olsaydım ve mesleğimi tahmin etmeniz gerekiyordu, 37 00:01:38,912 --> 00:01:40,555 ne olurdu? 38 00:01:40,717 --> 00:01:42,712 Hmm. 39 00:01:44,768 --> 00:01:46,183 Beysbol hakemi. 40 00:01:46,267 --> 00:01:47,663 Beysbol hakemi mi? 41 00:01:47,747 --> 00:01:48,924 Hangi cehennemde bu nereden geldi? 42 00:01:49,008 --> 00:01:51,121 Bilmiyorum. sadece senin resmini çizebiliyorum plakanın arkasında 43 00:01:51,205 --> 00:01:54,841 insanların üzerine toz serpiyor, "Buradan çıkıyorsun!" 44 00:01:56,353 --> 00:01:57,683 Bunu senin için söyleyeceğim Reagan. 45 00:01:57,767 --> 00:01:59,196 nasıl olduğunu biliyorsun bir odayı aydınlatmak için. 46 00:01:59,280 --> 00:02:01,170 Şimdi, seni rahatsız eden ne? 47 00:02:01,254 --> 00:02:03,230 Bardaki bu palyaço dün gece 48 00:02:03,314 --> 00:02:05,962 bana bir baktı ve varsaydı bir gangster olduğumu. 49 00:02:06,048 --> 00:02:07,565 yani sen öyle misin buna inanıyor musun? 50 00:02:07,649 --> 00:02:09,859 Bir ömürden sonra kanun uygulayıcılardan mı? 51 00:02:09,943 --> 00:02:12,799 Giyiyor muydun? Sergio Tacchini eşofmanı mı? 52 00:02:12,883 --> 00:02:14,706 Ha-ha-ha. Çok komik. 53 00:02:14,790 --> 00:02:16,065 Üzgünüm, dayanamadım. 54 00:02:16,149 --> 00:02:18,691 Demek istediğim, oradaydım. kendi işime bakıyorum, 55 00:02:18,775 --> 00:02:21,490 birkaç içki içiyorum, ve adamın biri yere düşüyor 56 00:02:21,574 --> 00:02:23,393 yanımda ve başlıyor benimle deli gibi konuşuyorsun 57 00:02:23,477 --> 00:02:25,309 sanki ben bir tür bilge adammışım gibi. 58 00:02:25,393 --> 00:02:27,010 Belki sen onu yanlış anladı. 59 00:02:27,094 --> 00:02:28,932 Demek istediğim, tam olarak ne dedi mi? 60 00:02:29,016 --> 00:02:31,430 Bana sordu karısını öldürmek. 61 00:02:32,918 --> 00:02:37,485 Vay be Anthony, gerçekten gömdün Lede oradaydı, değil mi? 62 00:02:40,524 --> 00:02:42,262 Onu okuyacak mısın? isyan eylemi? 63 00:02:42,346 --> 00:02:45,550 İsyan eylemi bu sorunu çözmek için kullanıldı 12 veya daha fazla kişiden oluşan bir çete. 64 00:02:45,634 --> 00:02:46,995 Elimizde sadece bir tane var. 65 00:02:47,079 --> 00:02:48,824 Ama öyle değil bu hiçbir şey değil. 66 00:02:48,908 --> 00:02:50,026 Kesinlikle bir şey. 67 00:02:50,110 --> 00:02:51,487 Evet kendini vurdu ayağında, 68 00:02:51,571 --> 00:02:52,880 ve atış olacak sekme. 69 00:02:52,964 --> 00:02:54,354 Çok fazla ikincil hasar. 70 00:02:54,438 --> 00:02:56,176 Olacak. 71 00:02:56,778 --> 00:02:58,432 Üzgünüm geciktim. 72 00:02:58,667 --> 00:02:59,889 Taslağınız 73 00:02:59,973 --> 00:03:02,105 İlk Cuma Kulübü için. 74 00:03:02,189 --> 00:03:03,448 İkinizin yetişmesine izin vereceğim. 75 00:03:03,532 --> 00:03:04,837 Sid. 76 00:03:06,960 --> 00:03:08,829 Neler oluyor? 77 00:03:11,052 --> 00:03:13,076 Ah. O? 78 00:03:13,160 --> 00:03:14,922 Evet. O. 79 00:03:15,837 --> 00:03:17,384 Sid'in iyi bir noktası vardı. 80 00:03:17,468 --> 00:03:19,713 Sadece rütbe ve Dosya pek mutlu değil 81 00:03:19,797 --> 00:03:22,281 patronu atman hakkında otobüsün altında böyle. 82 00:03:22,365 --> 00:03:24,521 onu ben atmadım otobüsün altında. 83 00:03:24,605 --> 00:03:27,047 seni ben atmadım patronun altında. 84 00:03:27,211 --> 00:03:29,315 "Frank olmak gerekirse, daha iyisini yapabiliriz." 85 00:03:29,399 --> 00:03:30,397 Hadi. 86 00:03:30,481 --> 00:03:31,790 Bunca zaman sonra, 87 00:03:31,874 --> 00:03:34,097 siz ortak metni bilmiyorsunuz ne zaman gördün? 88 00:03:34,181 --> 00:03:36,370 Yapıyorum ama ben tabi ki burada görmüyorum. 89 00:03:36,454 --> 00:03:37,894 Ne söylemem gerekiyor? 90 00:03:37,978 --> 00:03:40,681 "Başka polis teşkilatı yok" bize bir mum tutabilir misin"? 91 00:03:40,765 --> 00:03:42,847 Bunun sesi gibi dürüst olmak gerekirse biraz daha iyi. 92 00:03:42,931 --> 00:03:44,354 Bu iyi bir şey benim işim yok 93 00:03:44,438 --> 00:03:46,355 çünkü ikincisi Kendi sırtımızı sıvazlıyoruz 94 00:03:46,439 --> 00:03:49,674 her sivilceyi işaret ediyorlar, ben ve siğilimiz var. 95 00:03:49,758 --> 00:03:51,596 Tamam aşkım. Haklısın. 96 00:03:51,680 --> 00:03:52,648 Teşekkür ederim. 97 00:03:52,732 --> 00:03:54,065 Ama benim de bir tane var. 98 00:03:54,149 --> 00:03:56,402 Yeterince zor oradaki insanlarımıza 99 00:03:56,486 --> 00:03:59,761 okumak zorunda kalmadan sabah kahvelerini içerken 100 00:03:59,845 --> 00:04:01,190 onları tokatlıyorsun. 101 00:04:01,274 --> 00:04:02,540 Ben onlara tokat atmadım. 102 00:04:02,624 --> 00:04:05,297 Yapmadığını biliyorum. Ama yapmıyorlar. 103 00:04:05,756 --> 00:04:07,829 Geri yürüyün. 104 00:04:26,391 --> 00:04:27,956 *MAVİ KANLAR* 11. Sezon 14. Bölüm 105 00:04:28,040 --> 00:04:29,571 Bölüm Başlığı: "Yeni Sen" Yayınlanma tarihi: 07 Mayıs 2021 106 00:04:30,631 --> 00:04:32,632 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup 107 00:04:32,716 --> 00:04:34,602 srjanapala tarafından senkronize edildi 108 00:04:34,822 --> 00:04:37,253 Burada kalmayı nasıl başardın? polis maaşıyla mı? 109 00:04:37,337 --> 00:04:38,948 Yılbaşıydı. Sanırım öyleydi 110 00:04:39,032 --> 00:04:40,777 - gecelik bin dolar. - Sen... 111 00:04:40,861 --> 00:04:43,427 Bin dolar mı? Neyse artık o kadar da pahalı değil. 112 00:04:43,511 --> 00:04:45,071 Evet, öyle mi düşünüyorsun? 113 00:04:45,751 --> 00:04:47,061 Affedersiniz hanımefendi? 114 00:04:47,145 --> 00:04:49,566 Dedektif Reagan. Ortağım Dedektif Baez. 115 00:04:49,650 --> 00:04:51,175 Bu adamı tanıyor musun? 116 00:04:51,259 --> 00:04:52,455 Bu Billy'ye benziyor. 117 00:04:52,539 --> 00:04:53,965 biliyor musun soyadı? 118 00:04:54,049 --> 00:04:55,300 Hayır. 119 00:04:55,384 --> 00:04:56,511 Sandy. 120 00:04:56,595 --> 00:04:58,590 biliyor musun Billy'nin soyadı? 121 00:04:59,267 --> 00:05:03,016 Hey. Herkes bilir Billy'nin soyadı? 122 00:05:03,515 --> 00:05:04,613 Sanırım Rucker'dı. 123 00:05:04,697 --> 00:05:06,152 Hayır, hayır, hayır. Rutledge. 124 00:05:06,236 --> 00:05:07,900 Billy Rutledge. 125 00:05:07,984 --> 00:05:09,215 Billy burada sık sık mı kalıyor? 126 00:05:09,299 --> 00:05:11,293 Bu ilk gelen, ilk servis durumu, 127 00:05:11,377 --> 00:05:12,715 ama evet burada epey kaldı. 128 00:05:12,799 --> 00:05:14,730 - Peki o burada değilken? - Sokaklarda 129 00:05:14,814 --> 00:05:15,824 veya parkta. 130 00:05:15,908 --> 00:05:17,441 Billy biraz yalnızdı. 131 00:05:17,525 --> 00:05:19,449 Açık alanı beğendi parkın. 132 00:05:19,533 --> 00:05:21,355 Güzelden de öte, sıcak yatak, ha? 133 00:05:21,439 --> 00:05:22,793 Billy olurdu daha iyi servis 134 00:05:22,877 --> 00:05:24,269 bir hastane tarafından bir otelden daha. 135 00:05:24,353 --> 00:05:25,644 Bir şey mi oldu ona mı? 136 00:05:25,728 --> 00:05:27,300 korkuyorum vefat etti. 137 00:05:27,384 --> 00:05:29,207 Parkta bulundu bu sabah. 138 00:05:29,291 --> 00:05:30,535 Onu iyi tanıyor muydun? 139 00:05:30,619 --> 00:05:31,738 Tam olarak değil. 140 00:05:31,822 --> 00:05:33,722 Bilen var mı nereliydi? 141 00:05:33,806 --> 00:05:35,430 En yakın akraban mı? 142 00:05:35,744 --> 00:05:36,754 Bence 143 00:05:36,838 --> 00:05:39,680 Dediğini hatırlıyorum St. Louis'le ilgili bir şey. 144 00:05:41,454 --> 00:05:43,313 Louis mi? 145 00:05:44,946 --> 00:05:46,985 Uzun yol New York'tan. 146 00:05:49,857 --> 00:05:51,863 çok üzgünüm o kişi olmak zorunda olmak 147 00:05:51,947 --> 00:05:53,952 bu haberi paylaşmak için seninle. 148 00:05:54,036 --> 00:05:55,683 Eminim öyleydi harika bir insan. 149 00:05:55,767 --> 00:05:57,520 Bütün arkadaşları söylüyor aynı şey. 150 00:05:57,604 --> 00:05:59,723 Evet hepsi çok güzel şeyler. 151 00:05:59,807 --> 00:06:01,863 Elbette. Eğer öğrenirsek başka herhangi bir şeyden, 152 00:06:01,947 --> 00:06:04,535 kesinlikle yapacağız seni arayacağım. 153 00:06:04,619 --> 00:06:06,254 Çok iyi, evet. 154 00:06:06,338 --> 00:06:09,748 Tekrar söylüyorum çok üzgünüm kaybın için. Hoşçakal. 155 00:06:09,924 --> 00:06:12,222 Yani, düşündün mü? Paket servisi mi sipariş ediyordum? 156 00:06:12,306 --> 00:06:14,254 Hayır ama bu önemli. Bunu görmelisiniz. 157 00:06:14,338 --> 00:06:16,495 İki dakika bekleyebilir mi? Yani o, acı çeken anneydi. 158 00:06:16,579 --> 00:06:18,542 üzgünüm ama bu konuyla alakalı. 159 00:06:18,626 --> 00:06:20,025 Neye bakıyorum? 160 00:06:20,109 --> 00:06:22,027 Tamam, bu isim. 161 00:06:22,111 --> 00:06:24,276 Elon Lubin. Bu koşucu 162 00:06:24,360 --> 00:06:26,150 merhumumuzu kim buldu evsiz kişi. 163 00:06:26,234 --> 00:06:27,066 Ve? 164 00:06:27,150 --> 00:06:29,113 Bu üçüncü ölen evsiz kişi 165 00:06:29,197 --> 00:06:31,555 - geçen yıl bulundu. - Ne? 166 00:06:31,639 --> 00:06:34,962 Evet. Burada bir tane buldu. burada ve burada. 167 00:06:36,642 --> 00:06:38,425 Bu çok tuhaf tesadüf. 168 00:06:38,509 --> 00:06:40,845 Ya da tesadüf değil hiç de. 169 00:06:45,261 --> 00:06:46,657 Hayır, teşekkür ederim. 170 00:06:46,741 --> 00:06:49,090 Neden istemiyorsun yap? İlgilenmiyorum. 171 00:06:49,174 --> 00:06:52,079 - Ama öyleyim. - Bunu görebiliyorum. 172 00:06:52,227 --> 00:06:53,935 Yani bunu yapmalısın. 173 00:06:54,019 --> 00:06:56,058 - Çünkü istiyorsun? - Evet. 174 00:06:56,142 --> 00:06:59,129 - Bu nasıl iş? - Buna evlilik denir Jamie. 175 00:06:59,213 --> 00:07:01,113 için bir şeyler yapıyorsun Birbirimiz. 176 00:07:01,197 --> 00:07:03,979 Harika. olan şey Yapmak istediğim bunu yapmamak. 177 00:07:04,063 --> 00:07:06,198 Senin mantığınla, bunu benimle yapmamalısın. 178 00:07:06,282 --> 00:07:07,823 Bu şekilde çalışmıyor. 179 00:07:07,907 --> 00:07:09,206 Ben öyle düşünmedim. 180 00:07:09,290 --> 00:07:12,011 Seninki bir değil. Bu olumsuz. 181 00:07:12,095 --> 00:07:14,714 Benimki bir iş, ve bu olumlu. 182 00:07:14,798 --> 00:07:16,480 Yapabileceğimizin farkındasın hala biz ol 183 00:07:16,564 --> 00:07:19,385 aynı zamanda hem sen hem ben kaldık. 184 00:07:19,469 --> 00:07:20,879 Bilişsel uyumsuzluk. 185 00:07:20,963 --> 00:07:22,590 Tam olarak bu bahsediyorum. 186 00:07:22,674 --> 00:07:25,277 - İşte bu yüzden bunu yapmak zorundayız. - Neden? 187 00:07:25,361 --> 00:07:28,821 Çünkü anlamıyorum zamanın yarısında ne söylüyorsun? 188 00:07:28,947 --> 00:07:30,940 Güven bana, bu sadece olabilir mutlu bir evliliğin anahtarı. 189 00:07:31,024 --> 00:07:32,921 En azından bu Churchill'in söylediği şey. 190 00:07:33,005 --> 00:07:34,667 Winston Churchill bunu söylemedi. 191 00:07:34,751 --> 00:07:36,135 Hayır ama öyle dedi eşler yapmamalı 192 00:07:36,219 --> 00:07:37,926 öğle yemeğinden önce birbirimizi görüyoruz; Aynı fark. 193 00:07:38,010 --> 00:07:39,510 Devam ediyorsun demek istediğimi kanıtla. 194 00:07:39,594 --> 00:07:41,033 Kafam iyice karıştı. 195 00:07:41,117 --> 00:07:43,308 Tamam, temizlememe izin ver senin için kafa karışıklığı. 196 00:07:43,392 --> 00:07:45,107 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bir sevgi dilidir. 197 00:07:45,191 --> 00:07:47,675 Gerçekten, ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok benim aşk dilimdir. 198 00:07:47,759 --> 00:07:49,415 Ama en önemlisi, sıfır ilgim var 199 00:07:49,499 --> 00:07:50,808 çözerken bu nedir. 200 00:07:50,892 --> 00:07:51,855 Ama biliyorum. 201 00:07:51,939 --> 00:07:53,774 Daha sonra sınava giriyorsunuz. 202 00:07:55,243 --> 00:07:56,518 Jamie... 203 00:07:56,602 --> 00:08:00,425 Bizim mahalle eskiden sakin bir aile topluluğu. 204 00:08:00,509 --> 00:08:04,543 Artık aşıldı evsiz serserilerle. 205 00:08:04,627 --> 00:08:06,972 Daha geçen gün, birisi aşırı doz almış 206 00:08:07,056 --> 00:08:09,542 süpermarket koridorunda bir annenin hemen yanında 207 00:08:09,626 --> 00:08:10,623 ve çocukları. 208 00:08:10,707 --> 00:08:12,816 Artık şehrin zamanı geldi 209 00:08:12,900 --> 00:08:15,113 burayı kapatmak için. 210 00:08:15,197 --> 00:08:17,230 O röportaj geçen aydan beri? 211 00:08:17,314 --> 00:08:20,707 Evet. Şehir için koştu iki yıl önceki konsey. 212 00:08:20,791 --> 00:08:22,136 Gerçek bir politikacı. 213 00:08:22,220 --> 00:08:24,712 "Elon Lubin gururlu bir insandır alçakgönüllü olan ilerici 214 00:08:24,796 --> 00:08:27,230 "Haklar için mücadele etmek tüm New York City sakinlerinin 215 00:08:27,314 --> 00:08:30,500 "çeşitliliğe odaklanarak ve yetersiz hizmet alan 216 00:08:30,584 --> 00:08:31,980 toplumun üyeleri." 217 00:08:32,064 --> 00:08:33,779 Evet, daha çok "Ver bana yorgunsun, fakirsin, 218 00:08:33,863 --> 00:08:36,259 açsın, onları tut yeter mahallemin dışında." 219 00:08:36,343 --> 00:08:38,415 Hadi gidip onu ziyaret edelim. 220 00:08:47,409 --> 00:08:48,831 Merhaba Dedektifler. 221 00:08:48,915 --> 00:08:50,694 Şaşırmış görünmüyorsun bizi görmek için. 222 00:08:50,778 --> 00:08:53,910 New York'un en iyisinin olmasına şaşırdım bir kez daha 223 00:08:53,994 --> 00:08:55,073 hemen sonuca varmak mı? 224 00:08:55,157 --> 00:08:56,728 Hayır, hiç şaşırmadım. 225 00:08:56,812 --> 00:08:59,363 Peki, diyen bir adam evsizler barınağına sahip olmaktan nefret ediyor 226 00:08:59,447 --> 00:09:01,582 mahallede üç tane bulur ölen evsizler 227 00:09:01,666 --> 00:09:05,362 üç ayrı olayda, birkaç soruyu gündeme getiriyor. 228 00:09:05,446 --> 00:09:06,887 Hiçbir şey yapmadım. 229 00:09:06,971 --> 00:09:08,746 Harika. O zaman umursamayacaksın 230 00:09:08,830 --> 00:09:10,847 aşağı geliyor bizimle takım odasına mı? 231 00:09:10,931 --> 00:09:12,493 Ceketimi alacağım. 232 00:09:18,323 --> 00:09:20,282 Tamam... 233 00:09:20,526 --> 00:09:21,769 başka bir şey var mı? 234 00:09:21,853 --> 00:09:23,433 Bu tam kapak, patron. 235 00:09:23,517 --> 00:09:26,041 Aslında vardı o diğer şey. 236 00:09:26,151 --> 00:09:28,860 Ah, evet, diğer şey. 237 00:09:29,135 --> 00:09:31,103 Şu diğer şey. 238 00:09:31,239 --> 00:09:32,927 Altıncı koridorda temizlik yapılıyor. 239 00:09:33,011 --> 00:09:34,222 Garrett olayı mı? 240 00:09:34,306 --> 00:09:36,520 Makaleyi okudum kapaktan kapağa, 241 00:09:36,604 --> 00:09:39,192 ve hayatım boyunca yapamam aradığımı bul. 242 00:09:39,276 --> 00:09:40,526 Bu bununla mı ilgili? 243 00:09:40,610 --> 00:09:42,572 Herhangi bir kanıt bulamıyorum 244 00:09:42,656 --> 00:09:46,439 geri yürürken senin belli bir şey. 245 00:09:46,815 --> 00:09:48,357 Bunu düşündüm. 246 00:09:48,510 --> 00:09:50,856 Ve sonra karar verdim buna karşı. 247 00:09:50,940 --> 00:09:53,969 Peki, bu nedenini açıklıyor Bulamadım. 248 00:09:54,283 --> 00:09:56,564 Özel bir nedeni var mı? 249 00:09:59,499 --> 00:10:01,955 Oturuyordu benimle iyi. 250 00:10:02,424 --> 00:10:04,820 Ve işte burada. 251 00:10:05,169 --> 00:10:06,540 Tamam, 252 00:10:06,624 --> 00:10:08,859 Garrett olduğundan teknik olarak bir sivil, 253 00:10:08,943 --> 00:10:11,209 belki ikiniz ona açıklayabilir 254 00:10:11,293 --> 00:10:14,560 görmezden gelmenin sonuçları doğrudan bir emir. 255 00:10:14,644 --> 00:10:15,910 İtaatsizlik suçlaması. 256 00:10:15,994 --> 00:10:19,174 Kutsal cehennemi yakalarsın, ve o geliyor. 257 00:10:19,258 --> 00:10:20,566 Bu doğrudan bir emir miydi? 258 00:10:20,650 --> 00:10:22,489 - Evet. - Hatırladığım kadarıyla 259 00:10:22,573 --> 00:10:24,483 bir şey söyledin çizgiler boyunca 260 00:10:24,567 --> 00:10:26,128 belki Geri götürmeliyim. 261 00:10:26,212 --> 00:10:27,356 "Belki" demedim. 262 00:10:27,440 --> 00:10:28,574 oldukça eminim yaptın. 263 00:10:28,658 --> 00:10:30,582 - "Belki" demedi. - "Belki" demedi. 264 00:10:30,666 --> 00:10:32,753 Peki, tamam o zaman. 265 00:10:32,837 --> 00:10:34,239 Düzeltilmiş duruyorum. 266 00:10:34,323 --> 00:10:35,581 Nokta hala aynı yine de. 267 00:10:35,665 --> 00:10:37,105 Hangisi? 268 00:10:37,189 --> 00:10:38,846 Frank, beni istemiyorsun geri yürümek için. 269 00:10:38,930 --> 00:10:40,848 - Geri gitmeni istiyorum. - Yapmıyorsun. 270 00:10:40,932 --> 00:10:42,198 - Ama biliyorum. - Yapmıyorsun 271 00:10:42,282 --> 00:10:43,621 çünkü bu bir hikaye değil. 272 00:10:43,705 --> 00:10:45,026 Post'un ön sayfası. 273 00:10:45,110 --> 00:10:47,191 İki gün önce. Kelimenin tam anlamıyla dün 274 00:10:47,275 --> 00:10:49,317 dünkü haber. İkinci olarak geri yürüyorum, 275 00:10:49,401 --> 00:10:52,331 yarının haberi olur. Yapmayacağım. 276 00:10:55,431 --> 00:10:56,602 Yapmayacak mısın? 277 00:10:56,686 --> 00:10:59,822 Ama kendime hizmet etmek için değil. Bunu senin için yapıyorum. 278 00:11:00,135 --> 00:11:02,699 Vay, uzun zaman oldu 279 00:11:02,783 --> 00:11:05,698 birisi beni satmaya çalıştığından beri "bu beni incitecek" 280 00:11:05,782 --> 00:11:07,654 sana yaptığından daha fazlasını." 281 00:11:08,322 --> 00:11:09,961 İşi halledin. 282 00:11:10,376 --> 00:11:12,212 Bu bir emirdir. 283 00:11:13,979 --> 00:11:16,048 Tamam. 284 00:11:22,625 --> 00:11:24,976 Aynen öyle, hepimiz temiziz 285 00:11:25,095 --> 00:11:27,218 bana doğrudan bir emir veriyorsun 286 00:11:27,302 --> 00:11:29,572 işleri daha da kötüleştirmek için. 287 00:11:36,964 --> 00:11:38,738 Tutuklu muyum? 288 00:11:38,822 --> 00:11:40,462 Olmalı mısın? 289 00:11:41,149 --> 00:11:42,386 Beni filme çekiyorsun. 290 00:11:42,470 --> 00:11:46,340 Standart prosedür. Kaydediyoruz tüm konuşmalarımız burada. 291 00:11:46,424 --> 00:11:47,697 Anlıyorum. 292 00:11:47,781 --> 00:11:48,816 Ne yapıyorsun? 293 00:11:48,900 --> 00:11:50,067 Standart prosedür. 294 00:11:50,151 --> 00:11:52,547 Bütün konuşmalarımı kaydediyorum polisle. 295 00:11:52,631 --> 00:11:54,306 Burada değil. yapmıyorsun. 296 00:11:54,471 --> 00:11:56,635 benimkini kapatacağım eğer seninkini kapatırsan. 297 00:11:58,666 --> 00:12:01,285 - Kendine iyi bak akıllı adam. - Akıllı olduğumu mu düşünüyorsun? 298 00:12:01,369 --> 00:12:03,778 Hayır, bence bu bu inanılmaz bir tesadüf 299 00:12:03,862 --> 00:12:06,359 tesadüfen bulduğun üç ölü evsiz insan 300 00:12:06,443 --> 00:12:07,863 birkaç kısa ay içinde. 301 00:12:07,947 --> 00:12:09,434 Neden böyle düşündüğünü anlayabiliyorum. 302 00:12:09,518 --> 00:12:10,863 - Mm-hmm. - Kabul etmelisin ki, 303 00:12:10,947 --> 00:12:11,852 olasılık 304 00:12:11,936 --> 00:12:13,551 bunun gibi bir şeyin oldukça düşüktür. 305 00:12:13,635 --> 00:12:16,137 - Bunu kabul ediyorum. - Yani neden istediğimizi anlıyorsun 306 00:12:16,221 --> 00:12:18,164 seni buraya getirip sormak için bununla ilgili birkaç soru soracağım. 307 00:12:18,248 --> 00:12:19,698 - Evet. - Ve sen 308 00:12:19,782 --> 00:12:21,379 olduğunu görebiliriz 309 00:12:21,463 --> 00:12:24,254 inanmak neredeyse imkansız o tek kişi 310 00:12:24,338 --> 00:12:26,128 aslında bulabilirim üç ölü evsiz insan 311 00:12:26,212 --> 00:12:27,953 ve bir şekilde değil dahil olmak. 312 00:12:28,116 --> 00:12:30,115 Ben de dahildim. 313 00:12:30,575 --> 00:12:32,095 Sen de dahil miydin? 314 00:12:32,609 --> 00:12:34,698 Harika. Bize nasıl dahil olduğunuzu anlatın. 315 00:12:34,782 --> 00:12:36,661 ben oyum onları ölü bulan kişi. 316 00:12:36,745 --> 00:12:38,097 Evet o kısmı biliyoruz 317 00:12:38,181 --> 00:12:39,586 zaten, ama nasıl dahil oldun 318 00:12:39,670 --> 00:12:41,836 ölümlerinde mi? Ben de bu şekilde dahil oldum. 319 00:12:41,920 --> 00:12:43,450 ben oyum onları kim buldu? 320 00:12:43,534 --> 00:12:44,952 Tamam, oynamak istiyorsun oyunlar. 321 00:12:45,036 --> 00:12:46,711 Peki, sana ne düşündüğümü söyleyeceğim 322 00:12:46,795 --> 00:12:48,391 ve nasıl Sanırım sen de bu işin içindesin. 323 00:12:48,475 --> 00:12:49,500 Bence sen osun 324 00:12:49,584 --> 00:12:51,555 belki öldürülmüştür o evsiz insanlar. 325 00:12:51,639 --> 00:12:53,155 görebiliyorum neden böyle düşünüyorsun? 326 00:12:53,239 --> 00:12:54,264 Eminim yapabilirsin. 327 00:12:54,348 --> 00:12:56,421 saatlerce neredeydin ölümüne kadar mı gidiyor? 328 00:12:56,505 --> 00:12:58,063 Bir maratona hazırlanıyorum. 329 00:12:58,147 --> 00:12:59,219 Koşu yapıyordum. 330 00:12:59,303 --> 00:13:01,163 - İki saatliğine mi? - Evet. 331 00:13:01,247 --> 00:13:03,071 Koşu partneriniz var mı 332 00:13:03,155 --> 00:13:05,430 veya herhangi biri Hikayenizi kim doğrulayabilir? 333 00:13:05,514 --> 00:13:07,930 - Yalnız koşuyorum. - Tabii ki biliyorsun. 334 00:13:08,014 --> 00:13:09,958 Bu ne anlama geliyor? 335 00:13:10,068 --> 00:13:13,055 Anlamı birlikte koşmakta özgürsün. 336 00:13:13,139 --> 00:13:14,919 Güle güle. 337 00:13:23,061 --> 00:13:24,649 Gerçekten yürüdün onu buradan çabuk çıkar. 338 00:13:24,733 --> 00:13:26,938 Olay yerindeki görevliye anlattı baktığını 339 00:13:27,022 --> 00:13:29,149 akıllı saatinde cesedini gördüğünde. 340 00:13:29,233 --> 00:13:30,390 Evet, öyle mi? 341 00:13:30,474 --> 00:13:32,735 Onun uygulaması anlamına gelir GPS ile onu takip ediyordu. 342 00:13:32,819 --> 00:13:34,617 Öğrenmek istiyoruz ne yapıyordu 343 00:13:34,701 --> 00:13:36,828 ve neredeydi ölüm vaktinden önce, 344 00:13:36,912 --> 00:13:38,766 tek yapmamız gereken telefonuna bakıyor. 345 00:13:38,850 --> 00:13:41,591 Gerçekten o adamın öyle olduğunu düşünüyorsun öylece teslim mi edeceksin? 346 00:13:41,675 --> 00:13:43,357 Hayır. 347 00:13:48,131 --> 00:13:49,386 Evet Bekir. 348 00:13:49,470 --> 00:13:50,862 Gelen. 349 00:13:52,489 --> 00:13:54,974 Konuşmadan yapamam. 350 00:13:57,964 --> 00:13:59,304 O halde elbette. 351 00:13:59,388 --> 00:14:00,602 Bu bir hatadır. 352 00:14:00,686 --> 00:14:02,268 Ne, buraya dalıyorsun böyle mi? 353 00:14:02,352 --> 00:14:05,039 Hayır, yürüyüşüm yorumlar geri. 354 00:14:05,123 --> 00:14:07,099 Bu benim işim ve evet 355 00:14:07,183 --> 00:14:09,057 benim çağrım bile 356 00:14:09,141 --> 00:14:11,321 bence en iyisi sizin ve departmanınız için. 357 00:14:11,405 --> 00:14:12,626 Beğenip beğenmediğimi ya da değil. 358 00:14:12,710 --> 00:14:14,498 Tanıyıp tanımadığınız ya da değil. 359 00:14:14,582 --> 00:14:16,688 Garrett, açık konuşmak gerekirse, senin işin 360 00:14:16,772 --> 00:14:19,241 görüşünüzü sunmaktır. Daha fazlası yok. 361 00:14:19,325 --> 00:14:20,718 Bu durumda, 362 00:14:20,928 --> 00:14:22,820 bu benim düşüncem 363 00:14:22,904 --> 00:14:25,685 egona söylemelisin bunu dışarıda bırakmak için. 364 00:14:26,670 --> 00:14:28,077 Hemen sana döndüm. 365 00:14:28,161 --> 00:14:29,730 cildim yok bu oyunda. 366 00:14:29,814 --> 00:14:31,993 Ah, kesinlikle bilmiyorsun. İkimizi de oraya koydun 367 00:14:32,077 --> 00:14:33,995 Post'un kapağında. 368 00:14:34,079 --> 00:14:35,583 Biliyor musun? 369 00:14:36,069 --> 00:14:38,648 Belki bir zaman vardı bu konuda haklısın. 370 00:14:38,732 --> 00:14:39,964 Kendimi ekliyorum 371 00:14:40,048 --> 00:14:41,398 hikayede. 372 00:14:41,920 --> 00:14:43,265 Ama o günler çoktan geride kaldı. 373 00:14:43,349 --> 00:14:44,992 Peki nereye gittiler? 374 00:14:45,076 --> 00:14:47,092 yaşıyorum daha özgün bir yaşam. 375 00:14:47,194 --> 00:14:48,953 Hayal bile edemiyorum 376 00:14:49,037 --> 00:14:50,602 soru bu bir cevap. 377 00:14:50,686 --> 00:14:53,039 Bu soru olurdu "nasıl değiştin? 378 00:14:53,123 --> 00:14:55,234 Nasıl büyüdün?" 379 00:14:55,318 --> 00:14:57,271 Aslında küçülmüşsün. 380 00:14:57,428 --> 00:14:59,210 konuşuyorum kişisel gelişim hakkında. 381 00:14:59,294 --> 00:15:00,390 Biliyorum ki. 382 00:15:00,474 --> 00:15:02,367 Dürüstlük tutmak daha yüksek düzeyde. 383 00:15:02,451 --> 00:15:03,547 Daha doğru yaşamak. 384 00:15:03,631 --> 00:15:05,078 Bunu biliyorum Garrett. 385 00:15:05,162 --> 00:15:07,883 Ama burası da değil ne de bu konuda orada. 386 00:15:07,967 --> 00:15:09,640 Eğer dünya anlaşmazlığa düştüğümüzü düşünüyor 387 00:15:09,724 --> 00:15:11,206 o zaman anlaşmazlığa düştük. 388 00:15:11,290 --> 00:15:12,338 Ama değiliz. 389 00:15:12,422 --> 00:15:13,557 Kaç kere durdun 390 00:15:13,641 --> 00:15:15,547 tam orada, o noktada 391 00:15:15,631 --> 00:15:19,146 ve bana vaaz verdi bu algı gerçekliğe üstün geliyor mu? 392 00:15:20,638 --> 00:15:22,594 Aa. 393 00:15:24,451 --> 00:15:26,208 Garrett mı? 394 00:15:31,905 --> 00:15:33,875 Tamam aşkım. 395 00:15:39,686 --> 00:15:42,492 Tamam söyleyebilir misin? mikrofona bir şey mi girdi? 396 00:15:42,576 --> 00:15:43,978 Deneyin mi? 397 00:15:44,062 --> 00:15:45,371 Komik olduğumu mu düşünüyorsun? 398 00:15:45,455 --> 00:15:47,431 Seni güldürüyor muyum? Seni eğlendiriyor muyum? 399 00:15:47,515 --> 00:15:48,868 Mükemmel. 400 00:15:48,952 --> 00:15:50,777 Anlamıyorum. 401 00:15:51,005 --> 00:15:53,602 Unut gitsin. Sadece karaktere bürünüyorum. 402 00:15:53,686 --> 00:15:55,930 Elbette. Eğer yaparsan Onu tekrar barda görüyorum. 403 00:15:56,014 --> 00:15:57,339 aldığınızdan emin olun yeterince yakın. 404 00:15:57,423 --> 00:15:59,516 Eğer bir şey söylerse, kaydedilecektir. 405 00:15:59,600 --> 00:16:01,431 İlk defa değil Bir tel takıyorum. 406 00:16:01,515 --> 00:16:03,399 Sadece dostça bir hatırlatma. 407 00:16:03,483 --> 00:16:05,739 Genellikle sadece bir tane alırız bu şeylere laf at. 408 00:16:05,823 --> 00:16:07,625 Bu adamı çivileyeceğim duvara, Erin. 409 00:16:07,709 --> 00:16:09,774 - Sözlerimi not et. - Belirsiz terimler yok. 410 00:16:09,858 --> 00:16:11,821 Mafya filmi dili yok. 411 00:16:11,905 --> 00:16:13,500 Elbette? Belirsiz olan herhangi bir şey 412 00:16:13,584 --> 00:16:14,966 mahkemede duramayacak. 413 00:16:15,050 --> 00:16:16,352 Anladım. 414 00:16:16,436 --> 00:16:20,016 Ah. Sizleri seviyorum polis ve soyguncu oyna. 415 00:16:20,100 --> 00:16:21,805 Danny. Burada ne yapıyorsun? 416 00:16:21,889 --> 00:16:23,305 Mahkeme celbi için burada 417 00:16:23,389 --> 00:16:25,031 veya bir emir. Sözlerimi işaretle. 418 00:16:25,115 --> 00:16:26,500 Bunun tek nedeni bu 419 00:16:26,584 --> 00:16:29,789 - her zaman buraya gelir. - Aslında seni görmeye geldim Anthony. 420 00:16:29,873 --> 00:16:32,938 Yapabilir misin diye merak ediyordum bana şunu ver, düşük karbonhidratlı diyet 421 00:16:33,022 --> 00:16:34,328 sen öyleydin bana anlatıyor. 422 00:16:34,412 --> 00:16:36,867 Adı Rogaine'dir. Bir ara denemelisin. 423 00:16:36,951 --> 00:16:38,468 Ah. Bunu zaten denedim. 424 00:16:38,552 --> 00:16:40,644 Peki durum ne? Danny mi? 425 00:16:40,728 --> 00:16:43,202 Kelimenin tam anlamıyla söyledim Bunun için burada değilim. 426 00:16:43,286 --> 00:16:44,430 Ve kelimenin tam anlamıyla büyüdüm yatak odasında 427 00:16:44,514 --> 00:16:45,742 salonun karşısında senden. 428 00:16:45,826 --> 00:16:47,259 O bir insan yalanı dedektör. 429 00:16:47,343 --> 00:16:48,688 Peki durum nedir? 430 00:16:48,772 --> 00:16:51,497 Tamam, madem sordun, bir adam var 431 00:16:51,623 --> 00:16:55,844 Yukarı Batı Yakası eliti siyasetçi gibi davranan 432 00:16:55,928 --> 00:16:57,711 evsizlerle kim ilgilenir ve fakirler, 433 00:16:57,795 --> 00:16:59,836 evsizler barınağına kadar kendi mahallesinde açılıyor 434 00:16:59,920 --> 00:17:01,047 ve sonra gidiyor öfke içinde. 435 00:17:01,131 --> 00:17:02,668 Sonra aniden, üç 436 00:17:02,752 --> 00:17:03,851 ölen evsizler 437 00:17:03,935 --> 00:17:06,887 gerçekleşir ve o olur üç cesedi de bulmak için. 438 00:17:06,971 --> 00:17:09,881 Yani onları öldürür. 439 00:17:09,965 --> 00:17:12,422 ve sonra cesetleri mi rapor ediyor? 440 00:17:12,506 --> 00:17:15,274 Sandviçin yok mu Bir yerde yemek yemen mi gerekiyor? 441 00:17:15,358 --> 00:17:16,758 - Bilirsin, - Ah... 442 00:17:16,842 --> 00:17:18,875 rozetim aynı seninki gibi altın rengi, 443 00:17:18,959 --> 00:17:20,305 - Mm, fark etmedim - dostum. 444 00:17:20,389 --> 00:17:21,438 Belinizin altında. 445 00:17:21,522 --> 00:17:22,719 Daha fazla vücut utandırma. 446 00:17:22,803 --> 00:17:24,196 Bilirsin, beş sekizde, düşünürdün 447 00:17:24,280 --> 00:17:26,297 istemezsin daha da aşağıya eğilmek. 448 00:17:26,381 --> 00:17:27,412 Pekala, Tanrım. 449 00:17:27,496 --> 00:17:30,084 küçük çocuklar mı yapacaksınız? lütfen kes şunu? 450 00:17:30,168 --> 00:17:31,608 - O başlattı. - Aman Tanrım. 451 00:17:31,692 --> 00:17:33,313 Kelimenin tam anlamıyla ikinizden de nefret ediyorum şu anda. 452 00:17:33,397 --> 00:17:34,421 Evet, 453 00:17:34,505 --> 00:17:36,395 her zaman o başlatır. Her zaman sen başlatırsın. 454 00:17:36,479 --> 00:17:37,614 - Peki, şimdi bitireceğim. - Evet. 455 00:17:37,698 --> 00:17:38,876 Ve saçını al seninle. 456 00:17:38,960 --> 00:17:40,470 Sen de yürüyüşe çıkmalısın. Defol buradan. 457 00:17:40,554 --> 00:17:41,987 Birkaçını yak. 458 00:17:55,472 --> 00:17:58,039 Olumlamalar onun sevgi dilidir. 459 00:17:58,123 --> 00:18:00,188 Ama o hizmet eylemidir. 460 00:18:00,272 --> 00:18:02,468 Biz kelimenin tam anlamıyla farklı diller konuşuyorum. 461 00:18:02,552 --> 00:18:04,404 Kesinlikle. 462 00:18:04,862 --> 00:18:07,644 Sen, tekrar dene. 463 00:18:10,583 --> 00:18:13,453 Neyi takdir ediyorum en fazlası 464 00:18:13,537 --> 00:18:16,149 her zaman eve geldiğimi temiz ve derli toplu bir eve. 465 00:18:16,233 --> 00:18:18,521 Ah. Gerçekten mi? 466 00:18:19,304 --> 00:18:21,005 Harika bir iş çıkarıyorsun. 467 00:18:21,707 --> 00:18:24,229 Bu gerçekten harika. siz çocuklar. 468 00:18:25,357 --> 00:18:26,379 Memur Janko, 469 00:18:26,463 --> 00:18:28,248 seni görebilir miyim bir dakikalığına? 470 00:18:28,348 --> 00:18:31,391 Bir saniye bekle. sadece... böyle devam et. 471 00:18:36,397 --> 00:18:38,091 - Merhaba bebeğim. - Hey. 472 00:18:38,220 --> 00:18:40,888 - MERHABA. - MERHABA. 473 00:18:41,285 --> 00:18:43,060 Bir sorun mu var? 474 00:18:43,608 --> 00:18:46,430 Yapabilir misin bunu burada yapmayalım mı? 475 00:18:46,514 --> 00:18:48,117 Ne yapmamak? 476 00:18:48,201 --> 00:18:49,437 Her ne idiyse. 477 00:18:49,521 --> 00:18:52,288 Ben insanlara yardım ediyordum çatışmayı çözmek. 478 00:18:52,372 --> 00:18:53,974 Oprah oynayarak mı? 479 00:18:54,818 --> 00:18:57,070 bilmeni sağlayacağım cevap verdiğimde 480 00:18:57,154 --> 00:19:00,382 onların dairesine, o ikisi birbirlerinin boğazındaydı. 481 00:19:00,466 --> 00:19:02,995 Yani onları yönlendiriyorsun aile mahkemesine. 482 00:19:03,079 --> 00:19:04,085 Ben de öyle yaptım. 483 00:19:04,169 --> 00:19:05,491 Ve henüz işte buradalar. 484 00:19:05,575 --> 00:19:08,023 Merak etme Jamie. Sosyal hizmetler yolda. 485 00:19:08,107 --> 00:19:09,444 Orada olacaklar üç ay içinde. 486 00:19:09,528 --> 00:19:11,164 işte böyle yedeklendiler. 487 00:19:11,248 --> 00:19:13,422 Yani onlara vermeye karar verdin bir ilişki testi 488 00:19:13,506 --> 00:19:14,841 bir moda dergisinden onun yerine? 489 00:19:14,925 --> 00:19:16,060 Ne işe yararsa. 490 00:19:16,144 --> 00:19:17,714 Eddie, bu bir polis bölgesi. 491 00:19:17,798 --> 00:19:19,717 - Bu yüzden? - Peki sırada ne var? 492 00:19:19,801 --> 00:19:21,896 "Şişman mı görünüyorum? bu kot pantolonla mı?" 493 00:19:22,951 --> 00:19:25,594 Biliyor musun Jamie, oldukça eminim 494 00:19:25,678 --> 00:19:28,015 Senin sevgi dilini biliyorum fiziksel temastır. 495 00:19:28,099 --> 00:19:28,942 Tamam, öyle mi? 496 00:19:29,026 --> 00:19:31,373 İşte buyurun, sevgilisi. 497 00:19:55,661 --> 00:19:57,083 Günaydın Elon. 498 00:19:57,679 --> 00:19:59,320 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 499 00:19:59,404 --> 00:20:00,626 Neden? 500 00:20:00,710 --> 00:20:02,323 Burası özgür bir ülke, en son kontrol ettim. 501 00:20:02,407 --> 00:20:04,375 Bu tacizdir. 502 00:20:04,459 --> 00:20:06,249 Beni kaydediyorsun yine mi? Bu doğru. 503 00:20:06,333 --> 00:20:08,165 Peki, korkuyorum bu sefer bunu yapamazsın. 504 00:20:08,249 --> 00:20:10,114 Aslında telefonu bana ver. lütfen. 505 00:20:10,198 --> 00:20:11,211 Kesinlikle yapacağım. 506 00:20:11,295 --> 00:20:12,594 Eğer bana vermezsen telefon, 507 00:20:12,678 --> 00:20:13,798 Telefonu alacağım. 508 00:20:13,882 --> 00:20:15,427 Bunu yapamazsın. 509 00:20:16,288 --> 00:20:17,809 Aslında yapabilirim. 510 00:20:18,512 --> 00:20:19,605 Arama emri mi? 511 00:20:19,689 --> 00:20:21,687 Mutlu yollar. 512 00:20:28,560 --> 00:20:30,700 Sana karşı dürüst olabilir miyim? 513 00:20:30,784 --> 00:20:32,571 Biraz gerginim. 514 00:20:32,655 --> 00:20:34,311 Bu tamamen normal. 515 00:20:34,395 --> 00:20:36,594 Rahatla, söyle bana neler oluyor? 516 00:20:36,678 --> 00:20:39,220 Aslında pek emin değilim bu nasıl çalışıyor? 517 00:20:39,304 --> 00:20:40,366 Nasıl çalışır? 518 00:20:40,450 --> 00:20:42,195 Peki, biz buradayken geçen gece, 519 00:20:42,279 --> 00:20:43,976 bana yaklaştın ve benden yardım istedi 520 00:20:44,060 --> 00:20:46,411 belli bir sorunla vardı. 521 00:20:46,495 --> 00:20:48,644 Öyleyse neden beni gezdirmiyorsun? tam olarak 522 00:20:48,728 --> 00:20:52,263 ne arıyorsun, ve yardım edip edemeyeceğime bakacağım. 523 00:20:54,143 --> 00:20:56,193 Ben evlendim uzun zaman oldu. 524 00:20:56,277 --> 00:20:57,727 Neredeyse 20 yıl. 525 00:20:57,811 --> 00:20:59,435 Bu uzun bir zaman. 526 00:21:00,333 --> 00:21:02,543 O öyleydi hayatımın aşkı. 527 00:21:02,627 --> 00:21:05,148 Hala öyleyim, eğer tamamen kendime karşı dürüstüm. 528 00:21:05,232 --> 00:21:07,294 Peki sorun ne? 529 00:21:08,130 --> 00:21:09,651 Artık beni sevmiyor. 530 00:21:09,735 --> 00:21:11,390 İşten eve geliyorum 531 00:21:11,474 --> 00:21:13,473 asla nazik bir söz yoktur. 532 00:21:14,283 --> 00:21:17,094 bir şeyler yapmaya çalışıyorum romantik. 533 00:21:17,178 --> 00:21:19,060 İlgilenmiyor. 534 00:21:19,450 --> 00:21:20,671 Sanki ben... 535 00:21:20,755 --> 00:21:23,507 ne olduğunu bilmiyorum Yanlış yaptım. Bilirsin? 536 00:21:23,591 --> 00:21:24,632 Bak, oluyor. 537 00:21:24,716 --> 00:21:26,538 Sen evlisin uzun zaman oldu. 538 00:21:26,622 --> 00:21:29,451 - Bilirsin, böyle şeyler olur. - Hepsi benim hatam. 539 00:21:29,889 --> 00:21:31,523 Kendimi bıraktım. 540 00:21:31,607 --> 00:21:34,023 Şişmanladım ve tembelleştim. 541 00:21:34,107 --> 00:21:36,504 Eğlenceli şeyler düşünmeyi bıraktım yapmamız için. 542 00:21:36,588 --> 00:21:38,158 Bu hiç de şaşırtıcı değil 543 00:21:38,242 --> 00:21:41,463 uyumaya başladı kardeşimle birlikte. 544 00:21:42,972 --> 00:21:45,586 Kardeşin mi? Karın kardeşinle mi yatıyor? 545 00:21:45,670 --> 00:21:46,976 - Evet. - Hayır, hayır, hayır. 546 00:21:47,060 --> 00:21:48,778 Hayır, hayır, hayır, hayır, d-böyle ağlama, hadi. 547 00:21:48,862 --> 00:21:51,038 Üzgünüm. üzgünüm... 548 00:21:51,326 --> 00:21:53,427 zamanını boşa harcadığın için. 549 00:21:53,802 --> 00:21:56,528 istemiyorum karımı öldürmek için. 550 00:21:57,428 --> 00:21:59,950 - Ah... - Onu hâlâ seviyorum. 551 00:22:00,498 --> 00:22:02,879 Onu her şeyden çok seviyorum. sadece onu istiyorum 552 00:22:02,963 --> 00:22:04,638 beni tekrar sevmen için. 553 00:22:05,095 --> 00:22:06,366 Sorun değil millet. 554 00:22:06,450 --> 00:22:08,101 O sadece vardı birkaçı çok fazla. 555 00:22:08,185 --> 00:22:10,539 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 556 00:22:10,623 --> 00:22:12,064 Hadi çek kendini birlikte dostum. 557 00:22:12,148 --> 00:22:14,778 Her yerde insanlar var yer burası. 558 00:22:23,311 --> 00:22:25,664 Telefonu jailbreak yaptığımda, Tam ve eksiksiz olacağım 559 00:22:25,748 --> 00:22:27,930 her şeye ve her şeye erişim içeriğine ilişkin bilgi. 560 00:22:28,014 --> 00:22:29,601 Sadece fitness uygulaması. 561 00:22:29,685 --> 00:22:30,851 Sahip olduğumuz tek şey bu erişim. 562 00:22:30,935 --> 00:22:32,695 O biliyor ve biliyorum. 563 00:22:32,779 --> 00:22:34,484 Sadece emin oluyorum biliyorsun. 564 00:22:34,568 --> 00:22:35,961 Ah, biliyorum. 565 00:22:36,045 --> 00:22:37,836 bunu da biliyorum öyle olduğunu düşünüyordu 566 00:22:37,920 --> 00:22:39,256 bizden çok daha akıllı. 567 00:22:39,340 --> 00:22:42,297 Kesinlikle kulağa hoş geliyor ona gösterdiğin gibi. 568 00:22:42,381 --> 00:22:45,734 Ona gösterdim. sen yüzündeki ifadeyi görmeliydin 569 00:22:45,818 --> 00:22:47,307 telefonu aldığımda onun elinden 570 00:22:47,391 --> 00:22:48,700 ve onu değiştirdim bir emirle. 571 00:22:48,784 --> 00:22:50,835 Peki, umarım işe yarar bir şeyler bul. 572 00:22:50,919 --> 00:22:53,469 Yapacağız. Dumanı tüten bir silah. 573 00:22:53,553 --> 00:22:55,533 - Umarım. - Ama sen öyle düşünmüyorsun. 574 00:22:55,617 --> 00:22:58,179 Bilmiyorum. Umarım öyledir dedim. 575 00:22:58,263 --> 00:22:59,397 Bahse girmek ister misin? 576 00:22:59,481 --> 00:23:01,113 Hayır, bahse girmek istemiyorum. 577 00:23:01,197 --> 00:23:02,906 Bunu içtenlikle umuyorum. 578 00:23:02,990 --> 00:23:05,021 İçtenlikle öyle umuyoruz. 579 00:23:05,105 --> 00:23:08,469 - Gerçekten öyle düşünmüyor. - Dedektifler... 580 00:23:08,553 --> 00:23:10,310 koşusunun bir haritası var. 581 00:23:11,445 --> 00:23:14,930 İki buçuk saat, duraklama yok, sapma yok. 582 00:23:15,014 --> 00:23:16,885 Sigara içilmez. 583 00:23:17,071 --> 00:23:18,939 Biliyorum. 584 00:23:19,467 --> 00:23:21,780 Bir dakikan var mı? 585 00:23:21,864 --> 00:23:23,224 Elbette. 586 00:23:25,773 --> 00:23:27,260 Ah, ikiniz de. 587 00:23:27,344 --> 00:23:28,515 Tamam mı? 588 00:23:28,607 --> 00:23:30,304 Bağlı olmak. Silahlı mısın? 589 00:23:32,412 --> 00:23:34,317 Ne yaptın? tüm eşyaların mı? 590 00:23:34,834 --> 00:23:36,850 süreçteyim bırakmanın. 591 00:23:36,934 --> 00:23:38,961 Eşyalardan, eski usullerden... 592 00:23:39,045 --> 00:23:41,266 Alacaksın işini bırak 593 00:23:41,350 --> 00:23:42,319 eğer uyanmazsan. 594 00:23:42,403 --> 00:23:43,891 Metro editörü Postjust aradı 595 00:23:43,975 --> 00:23:45,109 komiser için. 596 00:23:45,193 --> 00:23:47,991 Bir gazete editörü telefon görüşmesi yaptın mı? 597 00:23:48,075 --> 00:23:49,413 Bu bir bülten, neden? 598 00:23:49,497 --> 00:23:50,762 O çağrı senin hakkında. 599 00:23:50,846 --> 00:23:52,938 Frank benden bunu yapmamı istedi onunla konuş. 600 00:23:53,022 --> 00:23:54,984 Doğrudan bir emir, eğer doğru hatırlıyorsan. 601 00:23:55,068 --> 00:23:57,758 Sağ. Ve bu emirler Bu yorumları geri almak için. 602 00:23:57,842 --> 00:23:59,420 Yatağa koymamak için. 603 00:23:59,888 --> 00:24:03,731 Alıntı: "Erkeklerden özür dilerim ve NYPD'nin kadınları 604 00:24:03,815 --> 00:24:06,804 "meydan okumamı kim kabul etti eleştiri olarak daha iyisini yapın. 605 00:24:06,888 --> 00:24:08,606 "Kendi başına olan bir adam olarak dördüncü evlilik, 606 00:24:08,690 --> 00:24:10,434 "şimdiye kadar düşünmüşsündür öğrenirdim 607 00:24:10,518 --> 00:24:12,259 Çenemi kapalı tutmak için." 608 00:24:12,592 --> 00:24:14,737 Biraz mizah düşündüm tonu hafifletebilir. 609 00:24:14,821 --> 00:24:16,823 belki de değildi diye düşünüyorum tek amacın. 610 00:24:17,427 --> 00:24:18,312 Ne demek istiyorsun? 611 00:24:18,396 --> 00:24:20,195 Ben bile görebiliyordum gerçekte neydin 612 00:24:20,279 --> 00:24:21,314 ile yapmak bu ifade. 613 00:24:21,398 --> 00:24:22,375 Peki o neydi? 614 00:24:22,459 --> 00:24:23,795 izin vermek muhabir bunu biliyor 615 00:24:23,879 --> 00:24:25,318 götürüldün odunluğa. 616 00:24:25,402 --> 00:24:26,328 Komiser tarafından. 617 00:24:26,412 --> 00:24:27,891 Ve sen de değildin bundan mutluyum. 618 00:24:27,975 --> 00:24:29,000 Hmm. 619 00:24:29,084 --> 00:24:31,149 Belki o kadar iyi değilim eskiden olduğum gibi bir yalancıyım. 620 00:24:31,233 --> 00:24:34,085 Peki, bu senin işin. Tekrar forma girin. 621 00:24:34,169 --> 00:24:35,850 Biliyor musun Sid, 622 00:24:35,934 --> 00:24:38,013 sen olabilirsin bir şeyin üzerine. 623 00:24:38,166 --> 00:24:40,768 Belki istemiyorum artık yalan söylemek. 624 00:24:40,852 --> 00:24:42,640 Ne olabilir daha az özgün 625 00:24:42,724 --> 00:24:45,202 olmak için çalışmaktan daha daha iyi bir yalancı mı? 626 00:24:45,727 --> 00:24:47,311 Bir şey söyleyebilir miyim? 627 00:24:47,395 --> 00:24:50,996 Sanırım bu ofisteki herkes oldukça iyi bir iş çıkardı 628 00:24:51,080 --> 00:24:53,129 Bu yolculukta sizi destekliyoruz. 629 00:24:53,213 --> 00:24:55,305 Kilo vermek, içki içmeye değiniyor. 630 00:24:55,389 --> 00:24:57,918 Yeni tuhaf konuşma şekli. 631 00:24:58,002 --> 00:25:01,267 Sadece senin adına mutlu değiliz. Seninle gurur duyuyoruz. 632 00:25:01,351 --> 00:25:02,542 Ancak? 633 00:25:02,626 --> 00:25:05,379 Bu hala polis karargah. 634 00:25:05,463 --> 00:25:08,479 O hâlâ bizim polis komiseri, 635 00:25:08,563 --> 00:25:12,337 ve hepimiz hâlâ onun için çalış. 636 00:25:15,751 --> 00:25:17,153 Kesinlikle yapmadım bunun geldiğini görün. 637 00:25:17,237 --> 00:25:18,073 Ben de yapmadım. 638 00:25:18,157 --> 00:25:20,464 ne de saatte bin dolar 639 00:25:20,588 --> 00:25:22,941 gözetim ekibi bunu imzaladım. 640 00:25:23,025 --> 00:25:25,596 Benim hatam değil adam hıçkırmaya başladı. 641 00:25:25,680 --> 00:25:28,338 Sipariş vermekten çok uzak birine vurulmak. 642 00:25:28,422 --> 00:25:30,203 Kelime oyunu değil. 643 00:25:30,893 --> 00:25:32,850 Ağla, ağla? Anla? 644 00:25:32,934 --> 00:25:34,692 Ah, doğru. Müthiş. 645 00:25:34,776 --> 00:25:35,823 Evet, peki Sana ne diyeceğim. 646 00:25:35,907 --> 00:25:36,959 Adam için üzülüyorum. 647 00:25:37,043 --> 00:25:38,957 Karısı onun üzerine çıkıyor kendi erkek kardeşiyle birlikte. 648 00:25:39,041 --> 00:25:40,115 Sekiz milyon hikaye var 649 00:25:40,199 --> 00:25:41,794 çıplak şehirde, Anthony. 650 00:25:41,878 --> 00:25:43,594 Bunu yapmamamız gerekiyor gözetleme koymak 651 00:25:43,678 --> 00:25:44,685 her birinde. 652 00:25:44,769 --> 00:25:47,670 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Benden daha ne istiyorsun? 653 00:25:47,754 --> 00:25:50,664 Hiç bir şey. Keşke biz de olsaydık bunun için gösterecek bir şey. 654 00:25:50,748 --> 00:25:51,966 Gösterilecek bir şey ne için? 655 00:25:52,050 --> 00:25:54,097 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen dışarı çık. 656 00:25:54,181 --> 00:25:56,061 Neden bahsediyorsun? Ne yapardım? 657 00:25:56,145 --> 00:25:58,281 Sen buraya geliyorsun bir emir arıyoruz. 658 00:25:58,365 --> 00:26:00,107 Unut gitsin dostum. ofiste verdik. 659 00:26:00,191 --> 00:26:01,766 Ona izin vereceksin beni böyle geri mi çevireceksin? 660 00:26:01,850 --> 00:26:04,030 Hayır, aslında isterdim kendim yap. 661 00:26:04,114 --> 00:26:07,812 Dudaklarımı oku, değilsin başka bir emir almak. 662 00:26:07,896 --> 00:26:10,119 istemiyorum başka bir emir. 663 00:26:10,203 --> 00:26:12,281 - Tamam, özür dilerim. - Buna kanma. 664 00:26:12,365 --> 00:26:13,731 Ne istiyorsun? 665 00:26:13,815 --> 00:26:15,167 seni isterdim hakime sormak 666 00:26:15,251 --> 00:26:16,931 kapsamı genişletmek emrin 667 00:26:17,015 --> 00:26:18,094 - bunu bana zaten vermiştin. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 668 00:26:18,178 --> 00:26:19,414 - Dışarı çık! - Ne? 669 00:26:19,498 --> 00:26:21,320 - Çıkmak! - Sana söyledim. - Ona ne söyledin? 670 00:26:21,404 --> 00:26:24,311 Daha önce dışarı çık Çığlık atmaya başlıyorum. 671 00:26:47,037 --> 00:26:49,524 Bir şey söylemeden önce, lütfen beni dinle. 672 00:26:49,608 --> 00:26:51,123 Tamam aşkım. 673 00:26:51,769 --> 00:26:55,232 Bir buçuk yıl önce, Biraz kilo vermek için yola çıktım. 674 00:26:55,507 --> 00:26:58,740 Birkaç ay sonra, içkiyi ortadan kaldırdı. 675 00:26:59,729 --> 00:27:01,082 Ve seninle gurur duyuyorum. 676 00:27:01,166 --> 00:27:04,260 Ağırlık kaldırmaya başladım, günlük tutmak. 677 00:27:04,344 --> 00:27:06,737 Meditasyona bile başladım. 678 00:27:07,147 --> 00:27:08,281 Yeniden keşfettim. 679 00:27:08,365 --> 00:27:11,397 Ben... büyüdüm. 680 00:27:11,944 --> 00:27:14,191 Değiştim. 681 00:27:15,526 --> 00:27:17,353 Tamam aşkım. 682 00:27:17,442 --> 00:27:20,107 Her şeyi bir şekilde seviyorsun. 683 00:27:20,231 --> 00:27:23,366 Genellikle eski yöntem ve her zaman senin yolun. 684 00:27:23,450 --> 00:27:26,151 yapmayacaksın bu işi bana bırak. 685 00:27:26,235 --> 00:27:27,779 Ben öyle demek istemedim. 686 00:27:27,863 --> 00:27:29,267 Demek istediğim... 687 00:27:30,128 --> 00:27:32,913 ...tutarlılık sizin Kuzey Yıldızınızdır. 688 00:27:33,155 --> 00:27:34,763 Peki bu kötü bir şey mi? 689 00:27:34,847 --> 00:27:36,433 Hiç de bile. 690 00:27:36,517 --> 00:27:39,756 tam olarak var aynı öğle yemeği 691 00:27:39,840 --> 00:27:42,412 bir versiyonunu giymek aynı takımdan, 692 00:27:42,496 --> 00:27:45,068 tam olarak aynı anda 693 00:27:45,152 --> 00:27:47,207 her gün. 694 00:27:47,921 --> 00:27:49,709 Hafta sonunuz etrafında dönüyor 695 00:27:49,793 --> 00:27:51,843 her pazar akşam yemeği 696 00:27:51,927 --> 00:27:54,325 tanıdığınız insanlarla tüm hayatın ve... 697 00:27:54,409 --> 00:27:56,777 Garrett, yapacağım seni burada durdurayım. 698 00:28:00,612 --> 00:28:02,527 Lütfen arkanızı dönün. 699 00:28:11,107 --> 00:28:12,715 Teşekkür ederim. 700 00:28:13,282 --> 00:28:15,371 Söylediklerime itiraz mı ediyorsun? 701 00:28:17,808 --> 00:28:19,676 Hayır, hepsi doğru. 702 00:28:20,331 --> 00:28:23,480 Ve haklısın değişiklik kişiye iyi gelebilir. 703 00:28:24,089 --> 00:28:27,756 Şunda da haklısın bazı alanlarda daha iyisini yapabiliriz, 704 00:28:27,840 --> 00:28:29,671 Gazetelere söylediğin gibi. 705 00:28:29,755 --> 00:28:31,769 O zaman neden geri adım atıyorsun? 706 00:28:32,317 --> 00:28:35,739 Garrett, seni düşünmeye ihtiyacım var bir pitbull olarak. 707 00:28:36,316 --> 00:28:39,599 Parmaklarımı şıklatabileceğim biri ve kim olursa olsun 708 00:28:39,683 --> 00:28:43,324 ya da neye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum kovalanmak. 709 00:28:44,357 --> 00:28:46,449 Eğer yapamazsam... 710 00:28:48,889 --> 00:28:51,465 Artık işe yaramıyor muyum? 711 00:28:53,195 --> 00:28:55,941 Sen zeki ve yetenekli bir adamsın 712 00:28:56,790 --> 00:28:58,847 ve iyi bir arkadaş. 713 00:29:02,357 --> 00:29:07,496 Ama bunu yapamayacaksın burada yaptığınız şeyi yeniden keşfetmek için. 714 00:29:07,580 --> 00:29:09,605 Neyse ne. 715 00:29:10,257 --> 00:29:12,472 Bu değişmeyecek. 716 00:29:17,736 --> 00:29:19,574 Geçebilir misin? yeşil fasulye mi? 717 00:29:22,779 --> 00:29:24,270 Erin, yeşil fasulye mi? 718 00:29:24,354 --> 00:29:25,989 Pardon, bunu istiyor musun? 719 00:29:26,073 --> 00:29:28,290 Bu yüzden sana sordu üç kez. 720 00:29:28,800 --> 00:29:31,076 Tamam, peki, Onu duymadım. 721 00:29:31,160 --> 00:29:33,677 - Özür dilerim Jamie, buyur. - Sorun değil. 722 00:29:33,761 --> 00:29:37,283 Belki senin öyle olmadığını düşünüyordur Yeşil fasulyeyi hak ediyor. 723 00:29:38,633 --> 00:29:40,197 İkinizin arasında her şey yolunda mı? 724 00:29:40,281 --> 00:29:42,099 Bana göre iyi. Satın almıyorum. 725 00:29:42,183 --> 00:29:44,318 Danny öyle olduğunu düşünüyor "işini eve getir 726 00:29:44,402 --> 00:29:46,017 yine aile yemeğine" günü. 727 00:29:46,101 --> 00:29:48,396 Belki Erin'e söyleyebilirsin işin henüz bitmediğini 728 00:29:48,480 --> 00:29:50,225 kötü adam olana kadar parmaklıklar arkasında. 729 00:29:50,309 --> 00:29:51,701 Ve belki Danny'ye söyleyebilirsin 730 00:29:51,785 --> 00:29:53,646 tam bir kaybeden olduğunu. 731 00:29:53,730 --> 00:29:55,648 Ben senin babanım senin hakemin değil. 732 00:29:55,732 --> 00:29:57,099 Bu ikisi gibi geliyor biraz yardıma ihtiyacım var 733 00:29:57,183 --> 00:29:58,634 sevgi dili bölümünde. 734 00:30:00,325 --> 00:30:01,216 Ah. 735 00:30:01,300 --> 00:30:03,002 Her şey yolunda orada mı? 736 00:30:03,086 --> 00:30:04,340 Her şey yolunda. 737 00:30:04,424 --> 00:30:05,749 Erkek çocuk. 738 00:30:05,833 --> 00:30:09,113 - Ben zavallı bir zavallı değilim. - Bok saçmalığı. 739 00:30:09,398 --> 00:30:12,177 Bu neydi? Bay "arabayı bugün ödünç alabilir miyim? 740 00:30:12,261 --> 00:30:13,432 lütfen baba"? 741 00:30:14,090 --> 00:30:16,514 Babam da bir o kadar merhametli zaferde 742 00:30:16,598 --> 00:30:18,271 - yenilgiye uğradığı için. - Evet. 743 00:30:18,355 --> 00:30:21,108 Birisi olacak mı lütfen beni bilgilendirir misin? 744 00:30:21,192 --> 00:30:24,795 Görünüşe göre Erin reddediyor Danny'ye tutuklama emri çıkarmak için. 745 00:30:24,879 --> 00:30:26,058 Hayır, ona zaten bir tane verdim. 746 00:30:26,142 --> 00:30:27,287 Oh, vurdun. 747 00:30:27,371 --> 00:30:28,599 Hayır, dışarı çıkmadım. 748 00:30:28,683 --> 00:30:30,846 Tamam, dışarı çıktı. ama şimdi bir tane istiyor 749 00:30:30,930 --> 00:30:31,989 daha geniş kapsamlı mı? 750 00:30:32,073 --> 00:30:33,569 - İşte buyurun. - Sadece şunu söyleyebilir miyim? 751 00:30:33,653 --> 00:30:35,427 o üç evsiz insan Bulundu 752 00:30:35,511 --> 00:30:36,907 ölü üç ay içinde, 753 00:30:36,991 --> 00:30:39,991 ve bu yüzden hoşlandığım adam, kim nefret ediyor 754 00:30:40,075 --> 00:30:41,825 evsiz insanların olması onun mahallesinde, 755 00:30:41,909 --> 00:30:44,436 bulan adam mı üç cesedin de. 756 00:30:44,520 --> 00:30:46,395 Havlıyor muyum? buradaki yanlış ağaç mı? 757 00:30:46,479 --> 00:30:47,787 Kimse senin yanıldığını söylemedi. 758 00:30:47,871 --> 00:30:50,007 Yani benimle aynı fikirdesin ve hala yardımcı olmuyor. 759 00:30:50,091 --> 00:30:51,049 Bu daha da kötü. 760 00:30:51,133 --> 00:30:52,836 Bu benim işim değil sana yardım etmek için. 761 00:30:52,920 --> 00:30:55,127 Tam olarak neyin yanlış olduğunu ceza adaleti sistemi. 762 00:30:55,211 --> 00:30:57,502 Aslında olan bu sistemle doğru. 763 00:30:57,586 --> 00:30:59,505 Tamam jüri, 764 00:30:59,589 --> 00:31:01,414 ne diyorsun? 765 00:31:02,365 --> 00:31:03,844 Erin'in takımı. 766 00:31:04,624 --> 00:31:07,015 Erin.Danny. 767 00:31:08,022 --> 00:31:09,400 Erin'in takımı. 768 00:31:09,484 --> 00:31:11,236 Yani ben... Danny. 769 00:31:11,320 --> 00:31:12,057 Danny'nin takımı. 770 00:31:12,141 --> 00:31:14,119 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu jüriyi kurcalamak. 771 00:31:14,203 --> 00:31:15,077 Ona tek kelime etmedim. 772 00:31:15,161 --> 00:31:16,341 Francis, 773 00:31:16,425 --> 00:31:18,685 belirleyici oy sizde. 774 00:31:24,302 --> 00:31:26,368 Engel yoldur, Danny. 775 00:31:26,452 --> 00:31:28,369 bilmiyorum bu ne anlama geliyor baba. 776 00:31:28,453 --> 00:31:30,489 Sanırım şu anlama geliyor kazandım. 777 00:31:30,573 --> 00:31:32,195 Bu şu anlama geliyor... 778 00:31:32,481 --> 00:31:34,112 - henüz ona sahip değilsin. - Mm. 779 00:31:34,196 --> 00:31:36,219 Ama onu alacaksın. 780 00:31:52,747 --> 00:31:53,829 Merhaba? 781 00:31:53,913 --> 00:31:55,479 Evde kimse var mı? 782 00:31:55,563 --> 00:31:57,688 Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. 783 00:31:57,776 --> 00:31:59,221 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 784 00:31:59,305 --> 00:32:01,406 Ne kadar sevdiğimi biliyorsun pazar gecelerini geçirmek 785 00:32:01,490 --> 00:32:02,538 takımda. 786 00:32:02,622 --> 00:32:04,132 Biliyorum. Üzgünüm. 787 00:32:04,216 --> 00:32:07,345 Ama sana bir tabak getirdim Eğer yardımı olacaksa pazar akşam yemeği. 788 00:32:07,429 --> 00:32:09,111 - Teşekkürler, düşünceliydi. - Evet. 789 00:32:09,195 --> 00:32:10,602 Rica ederim. 790 00:32:10,686 --> 00:32:12,916 hatırlıyor musun kadın Sandy 791 00:32:13,000 --> 00:32:15,158 - evsizler otelinden mi? - Hayır. 792 00:32:15,242 --> 00:32:18,075 Bunu bize söyleyen kişi Merhum St. Louis'dendi. 793 00:32:18,159 --> 00:32:19,166 Bir nevi. 794 00:32:19,250 --> 00:32:20,232 Dosyasını çıkardım. 795 00:32:20,316 --> 00:32:21,669 Yetişkin yaşamının çoğunu geçirdi 796 00:32:21,753 --> 00:32:24,133 içeri ve dışarı akıl hastaneleri. 797 00:32:24,352 --> 00:32:27,060 Borderline kişilik bozukluğu, şizofreni, 798 00:32:27,144 --> 00:32:29,540 Şiddet eğilimleri, üç intihar girişimi. 799 00:32:29,624 --> 00:32:32,196 Bu alışılmadık bir durum değil evsiz nüfusta. 800 00:32:32,280 --> 00:32:33,503 Üzücü ve gerçek. 801 00:32:33,587 --> 00:32:34,853 Bu demek değil yapacak bir şeyi vardı 802 00:32:34,937 --> 00:32:36,203 Billy Rutledge'ın öldürülmesiyle ilgili. 803 00:32:36,287 --> 00:32:38,397 Onu çok az tanıdığını söyledi. hatırladın mı? 804 00:32:38,481 --> 00:32:40,044 Evet. 805 00:32:40,128 --> 00:32:42,479 Billy Rutledge'ın cinayeti hakkında. 806 00:32:45,640 --> 00:32:46,885 Bunu zaten gördük. 807 00:32:46,969 --> 00:32:49,735 Evet ama göremedik bu kısım. 808 00:32:54,461 --> 00:32:56,286 Bu Billy. 809 00:32:58,735 --> 00:33:00,867 Ve bu Sandy. 810 00:33:01,206 --> 00:33:03,047 Ve bu bir sorun. 811 00:33:21,556 --> 00:33:23,343 Hakkın var sessiz kalmak. 812 00:33:23,427 --> 00:33:24,972 Söyleyebileceğin her şey olabilir 813 00:33:25,056 --> 00:33:27,102 ve sana karşı kullanılacak bir mahkemede. 814 00:33:27,186 --> 00:33:28,761 Hakkın var bir avukata. 815 00:33:28,845 --> 00:33:30,046 Eğer paran yetmiyorsa bir avukat, 816 00:33:30,130 --> 00:33:32,393 biri olacak sizin için sağlandı. 817 00:33:33,008 --> 00:33:34,703 Hakları anlıyor musun? Az önce sana mı okudum? 818 00:33:34,787 --> 00:33:36,987 Evet. Yapıyor musun? 819 00:33:37,071 --> 00:33:38,695 Çok fazla televizyon izliyorum. 820 00:33:38,953 --> 00:33:40,675 Yani sen Haklarınız konusunda net misiniz? 821 00:33:40,759 --> 00:33:42,602 anlıyorsun burada neler oluyor? 822 00:33:45,834 --> 00:33:47,173 Biliyor musun? 823 00:33:47,257 --> 00:33:48,911 Gerçeği bilmek ister misin? 824 00:33:49,184 --> 00:33:50,695 Rahatladım. 825 00:33:50,790 --> 00:33:52,838 Çünkü buradayız? 826 00:33:53,536 --> 00:33:55,719 Billy öyleydi iyi olanlardan biri. 827 00:33:55,962 --> 00:33:57,897 O hak etmedi ona ne yaptığını. 828 00:33:58,152 --> 00:33:59,889 O kim"? 829 00:34:00,414 --> 00:34:03,641 İçimdeki kötü. 830 00:34:05,469 --> 00:34:07,055 Tamam aşkım. 831 00:34:07,418 --> 00:34:09,507 Belki onu yakalarız biraz yardım. 832 00:34:09,772 --> 00:34:11,423 Bir plan gibi mi görünüyor? 833 00:34:13,564 --> 00:34:15,336 Hadi Sandy. 834 00:34:15,817 --> 00:34:17,772 Hadi. 835 00:34:23,835 --> 00:34:25,529 Affedersiniz. 836 00:34:45,646 --> 00:34:47,456 Bu konuyu bilmiyorum. Anthony. 837 00:34:47,540 --> 00:34:49,440 Haydi, bunu söyleyen sensin 838 00:34:49,524 --> 00:34:51,475 keşke elimizde bir şey olsaydı tüm çalışmalarımızı göstermek için. 839 00:34:51,559 --> 00:34:53,433 Kuyu, Bir dava açmak istemiştim. 840 00:34:53,517 --> 00:34:56,172 Neyse, bir fark yaratıyoruz. Aynı şey. 841 00:34:56,368 --> 00:34:59,327 Bunun uygun olup olmadığını bilmiyorum fark yaratmak gibi. 842 00:34:59,411 --> 00:35:02,672 Günün sonunda işimiz insanlara yardım etmek değil mi? 843 00:35:03,376 --> 00:35:05,393 Evet sanırım. 844 00:35:05,477 --> 00:35:07,403 Biz de bunu yapıyoruz. 845 00:35:10,665 --> 00:35:12,400 Bu arkadaşın Lenny mi? 846 00:35:12,484 --> 00:35:14,758 Evet ve kardeşi Jerome. 847 00:35:17,352 --> 00:35:19,109 Dikkat olmak. 848 00:35:31,773 --> 00:35:33,038 Hey, dikkat et dostum! 849 00:35:33,122 --> 00:35:35,258 Ah, özür dilerim bu konuda Jerome. 850 00:35:35,342 --> 00:35:36,766 "Jerome" mu? 851 00:35:36,945 --> 00:35:38,386 Her birini tanıyor muyuz? başka bir şey mi? 852 00:35:38,470 --> 00:35:40,620 Hayır, beni tanımıyorsun Jerry ama seni tanıyorum. 853 00:35:40,704 --> 00:35:42,769 Senin hakkında bazı şeyler biliyorum sen bile bilmiyorsun. 854 00:35:42,853 --> 00:35:43,832 Ben istemiyorum herhangi bir sorun. 855 00:35:43,916 --> 00:35:45,331 Ah, artık çok geç bunun için Jerry. 856 00:35:45,415 --> 00:35:47,440 Çünkü ben büyüğüm şişman, dev sorun 857 00:35:47,524 --> 00:35:50,534 az önce düştü sinsi küçük kucağına. 858 00:35:50,618 --> 00:35:51,972 Burada neler oluyor? 859 00:35:52,056 --> 00:35:53,450 Olan şu ki... 860 00:35:53,534 --> 00:35:55,284 milleti üzdün için çalışıyorum. 861 00:35:55,368 --> 00:35:56,869 Ve inan bana Jerry, 862 00:35:56,953 --> 00:35:59,081 istemiyorsun bu insanları üzmek için. 863 00:35:59,165 --> 00:36:01,034 Ne yaptım? Hiçbir şey yapmadım. 864 00:36:01,118 --> 00:36:03,128 Bunu bilmiyorsun ama kardeşin onurlu bir insan 865 00:36:03,212 --> 00:36:05,462 ve saygın arkadaşım patronumun. 866 00:36:05,546 --> 00:36:06,721 Lenny mi? 867 00:36:06,805 --> 00:36:08,027 Bu doğru. 868 00:36:08,111 --> 00:36:10,354 Ve Lenny'ye saygısızlık ettiğinde, 869 00:36:10,438 --> 00:36:12,439 saygısızlık ediyorsun patronum. 870 00:36:12,527 --> 00:36:14,399 Ve işte o zaman ortaya çıkıyorum 871 00:36:14,766 --> 00:36:16,338 bir mesaj iletmek için. 872 00:36:16,422 --> 00:36:18,570 Hayır, hayır, hayır, hayır, ateş etme! 873 00:36:19,777 --> 00:36:21,401 Şuna bak. 874 00:36:21,485 --> 00:36:22,696 Tanıdık geliyor mu? 875 00:36:22,780 --> 00:36:24,568 Bak ne yaptın! 876 00:36:24,652 --> 00:36:26,744 Üzgünüm. Üzgünüm. 877 00:36:26,828 --> 00:36:28,137 asla yapmayacağım tekrar yap. 878 00:36:28,221 --> 00:36:29,747 Sen olmalısın kendinden utan. 879 00:36:29,831 --> 00:36:31,174 Kendi kardeşin, 880 00:36:31,258 --> 00:36:33,736 seni sinsi küçük sürüngen. 881 00:36:45,199 --> 00:36:47,112 Merhaba bebeğim. 882 00:36:47,196 --> 00:36:49,158 O bluz güzel görünüyor. 883 00:36:49,242 --> 00:36:50,376 Öyle mi? 884 00:36:50,460 --> 00:36:52,509 Beni her zaman güldürüyorsun. 885 00:36:52,593 --> 00:36:53,597 Evet? 886 00:36:53,681 --> 00:36:54,728 Saçlar da harika görünüyor. 887 00:36:54,812 --> 00:36:55,729 Kesim ve renk aldınız mı? 888 00:36:55,813 --> 00:36:57,664 Kesim ve renk yaptırdım mı? 889 00:36:57,814 --> 00:36:59,674 Kesim ve renk alma şansım var mı? 890 00:36:59,758 --> 00:37:01,605 Bak, bu senin hakkında ne seviyorum. 891 00:37:01,689 --> 00:37:03,190 Sen %100 doğalsın. 892 00:37:03,274 --> 00:37:04,886 Jamie, neler oluyor? 893 00:37:04,970 --> 00:37:06,436 Ne? 894 00:37:06,520 --> 00:37:08,274 Hiçbir şey olmuyor. 895 00:37:09,817 --> 00:37:11,916 Ah, beni yakaladın 896 00:37:12,000 --> 00:37:13,395 Papatyalar mı? 897 00:37:13,512 --> 00:37:14,647 En sevdiğin, değil mi? 898 00:37:14,731 --> 00:37:16,823 Zambak. 899 00:37:16,907 --> 00:37:19,275 Ah, ah! Benim hatam. 900 00:37:19,359 --> 00:37:20,346 Sorun değil. 901 00:37:20,430 --> 00:37:21,827 Gayet iyi. 902 00:37:21,911 --> 00:37:23,440 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 903 00:37:23,524 --> 00:37:24,916 Ah! Yapamaz mısın? 904 00:37:25,000 --> 00:37:25,986 Üzgünüm. Çok mu zor? 905 00:37:26,070 --> 00:37:27,249 Ne yapıyorsun? 906 00:37:27,333 --> 00:37:28,762 Ne düşündüm biliyor musun? Bu gece yapabilir miyiz? 907 00:37:28,846 --> 00:37:30,547 Televizyon izleyip bayılmak mı? 908 00:37:30,631 --> 00:37:32,894 Hayır, Central Park'a git 909 00:37:32,978 --> 00:37:35,023 yürüyüş için. 910 00:37:35,897 --> 00:37:37,643 Jamie, az önce çalıştım bir çift. 911 00:37:37,727 --> 00:37:39,378 Tercih eder misin spa günü yapalım mı? 912 00:37:41,555 --> 00:37:42,991 Ah. 913 00:37:43,099 --> 00:37:45,228 Ah, neler olduğunu görüyorum. 914 00:37:45,605 --> 00:37:47,398 Saçlarıma iltifat ettin. 915 00:37:47,482 --> 00:37:48,879 Onaylayıcı sözler. 916 00:37:48,963 --> 00:37:50,707 Bir frittata var ocakta. 917 00:37:50,791 --> 00:37:52,797 Hizmet eylemleri. 918 00:37:52,881 --> 00:37:54,745 Bana çiçek aldın... Hediyeler. 919 00:37:54,829 --> 00:37:56,830 Bana masaj yaptın. 920 00:37:56,914 --> 00:37:58,143 Fiziksel dokunuş. 921 00:37:58,227 --> 00:38:00,660 Ve dondurucuda bir yürüyüş soğuk... kaliteli zaman. 922 00:38:00,744 --> 00:38:03,331 Hepsini aldın beş sevgi dili. 923 00:38:03,415 --> 00:38:05,712 Peki hangisi olduğunu bilmiyordum senin dilin, ben de... 924 00:38:05,796 --> 00:38:07,192 beşini de yapmaya çalıştım. 925 00:38:07,276 --> 00:38:10,352 Biraz fazlaydı. 926 00:38:11,498 --> 00:38:13,717 Belki... 927 00:38:13,876 --> 00:38:16,155 haklıydın, belki... 928 00:38:16,399 --> 00:38:19,201 hemen başlamalıyız İngilizce ile. 929 00:38:20,188 --> 00:38:21,966 Bu durumda üzgünüm. 930 00:38:22,050 --> 00:38:23,680 Üzgün ​​müsün? 931 00:38:24,188 --> 00:38:26,294 olmak istemiyorum kocası... 932 00:38:26,665 --> 00:38:28,648 karısını küçümsüyor tüm yapmaya çalıştığı zaman 933 00:38:28,732 --> 00:38:30,416 bizi daha iyi hale getiriyor. 934 00:38:30,500 --> 00:38:32,195 Daha çok eğlenin. 935 00:38:33,771 --> 00:38:35,555 Tanrım. 936 00:38:38,915 --> 00:38:40,183 Sen başardın. 937 00:38:40,267 --> 00:38:41,323 Ne yaptın? 938 00:38:41,407 --> 00:38:42,847 Bütün bu zaman boyunca denedim 939 00:38:42,931 --> 00:38:45,230 çözmek sevgi dilimin ne olduğunu 940 00:38:45,314 --> 00:38:48,039 ve az önce bana gösterdin. 941 00:38:48,527 --> 00:38:50,222 Onaylayıcı sözler. 942 00:38:50,306 --> 00:38:51,826 Ah... 943 00:38:55,324 --> 00:38:57,847 - Ben aslında hizmet eylemiyim. - Mm. 944 00:38:57,931 --> 00:38:59,572 Ve tek bir eylemim var... 945 00:38:59,656 --> 00:39:01,725 Bu anı benim için mahvetme! 946 00:39:01,809 --> 00:39:03,590 Tamam aşkım. 947 00:39:22,446 --> 00:39:24,744 Aradığını duydum Benim için. 948 00:39:25,117 --> 00:39:26,565 Evet. 949 00:39:26,649 --> 00:39:28,568 Ben... 950 00:39:28,652 --> 00:39:30,758 Ofisinize uğradım. 951 00:39:32,043 --> 00:39:34,523 bunu sana vermek istedim 952 00:39:34,615 --> 00:39:36,397 şahsen. 953 00:39:38,892 --> 00:39:41,762 Bunu istemiyorum. 954 00:39:42,306 --> 00:39:44,501 Ne olduğunu bilmiyorsun. 955 00:39:44,872 --> 00:39:47,177 - Mühürlü bir zarf. - Bu yüzden? 956 00:39:47,261 --> 00:39:50,552 Gelen hiçbir şeyi istemiyorum sizden kapalı bir zarf içinde. 957 00:39:50,669 --> 00:39:54,017 Sen ve ben konuşuyoruz... Biz de bunu yapıyoruz. 958 00:39:55,618 --> 00:39:57,339 Bakmak. 959 00:39:57,423 --> 00:40:00,212 Oldukça boşalttın geçen gün biraz. 960 00:40:00,296 --> 00:40:01,502 Yaptım. 961 00:40:01,586 --> 00:40:03,034 Sen de öyle. 962 00:40:03,118 --> 00:40:04,610 Yaptım. 963 00:40:05,157 --> 00:40:06,190 Ah... 964 00:40:06,274 --> 00:40:08,373 bir şey var 965 00:40:08,500 --> 00:40:10,361 Geri yürümek isterim. 966 00:40:10,942 --> 00:40:13,519 Bak, ben de bu konudaydım uzun zaman oldu. 967 00:40:13,603 --> 00:40:15,331 Ben kutsandım harika ortaklara sahip olmak 968 00:40:15,415 --> 00:40:17,754 ben işteyken. 969 00:40:18,071 --> 00:40:21,016 Ve burada, bu işte, 970 00:40:21,462 --> 00:40:23,720 kimse yok sahip olmayı tercih ederdim 971 00:40:23,804 --> 00:40:26,422 benimle av tüfeğine bin senden daha. 972 00:40:28,101 --> 00:40:30,094 Teşekkür ederim. 973 00:40:30,224 --> 00:40:33,081 Konuşmamız ne olacak? bu geri yürür mü? 974 00:40:33,165 --> 00:40:35,214 Ne ortaya çıkmış olabilir? bir ültimatom olmak 975 00:40:35,298 --> 00:40:37,600 burada kalmanla ilgili. 976 00:40:37,853 --> 00:40:39,214 Ah. 977 00:40:39,298 --> 00:40:40,581 Tekrar... 978 00:40:40,665 --> 00:40:42,753 eğer sen ve ben bir şeye sahip olsaydık birbirimize söylemek için, 979 00:40:42,837 --> 00:40:44,636 sadece söylüyoruz. 980 00:40:44,720 --> 00:40:47,135 Resmi bildirimler avukatlar içindir ve ev sahipleri. 981 00:40:47,219 --> 00:40:48,695 Bu... 982 00:40:49,394 --> 00:40:52,136 Kanal İki'nin son dakikası dün geceki haber 983 00:40:52,220 --> 00:40:53,589 onlardan biriydi yürek ısıtan hikayeler 984 00:40:53,673 --> 00:40:55,166 seni sıkıştırmayı seviyorlar ile. 985 00:40:55,250 --> 00:40:58,737 Attika'da bir hapishane gardiyanı gönüllü olarak ek iş yapan kim 986 00:40:58,821 --> 00:41:01,906 yoga eğitmeni olarak özel ihtiyaçları olan çocuklar için. 987 00:41:04,184 --> 00:41:06,836 Bu uzun bir gün. 988 00:41:07,529 --> 00:41:09,037 Beni düşünmeye sevk etti. 989 00:41:09,645 --> 00:41:12,712 Pitbull'un nedeni yok aynı zamanda olamaz 990 00:41:12,796 --> 00:41:14,249 sağlıklı bir teetotaler 991 00:41:14,333 --> 00:41:16,701 kim meditasyon yapar ve günlük tutuyor. 992 00:41:21,253 --> 00:41:22,982 Ama... 993 00:41:23,470 --> 00:41:27,471 en yüksek değere sahip bir pit bull dürüstlüğe önem verir misin? 994 00:41:29,347 --> 00:41:31,259 "En yüksek" göreceli bir terim 995 00:41:31,343 --> 00:41:33,352 on metre aşağıda siperlerde. 996 00:41:33,569 --> 00:41:35,115 Neyse ne. 997 00:41:38,132 --> 00:41:39,935 O zaman burada ne var? 998 00:41:40,514 --> 00:41:43,016 Mektubumun kopyası Post'un metro editörüne, 999 00:41:43,100 --> 00:41:44,860 sözlerimi geri alıyorum. 1000 00:41:44,944 --> 00:41:47,321 Onları doldurmak bir arabanın bagajında 1001 00:41:47,405 --> 00:41:50,474 ve o arabayı destekliyorum bir bataklığa. 1002 00:41:54,241 --> 00:41:57,030 Biliyor musun, bunun olduğunu düşündüm bir istifa mektubu. 1003 00:41:57,114 --> 00:41:58,764 Biliyorum. 1004 00:41:58,905 --> 00:42:00,941 Öyle olmadığını söylemekten mutluyum. 1005 00:42:03,475 --> 00:42:05,623 Bunu duyduğuma sevindim. 1006 00:42:05,862 --> 00:42:08,120 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup 1007 00:42:08,204 --> 00:42:10,375 srjanapala tarafından senkronize edildi